電話

名古屋の人にとっても美味しいからと薦められ

取引先の名古屋の人に買って来てもらった

とっても美味しい『つけてみそかけてみそ』

6月26日金曜日

昼すぎ、課長が

「いしいちゃん、ちょっと助けて」

といってきた。

なにやら外国からの電話らしい。

「Oさんって既に退職した人と話したいみたいなんだけど、もう辞めちゃってるからさ。辞めちゃってるって言ってくれる？あと、ここはメンズウエア部じゃないとも言って」

と、課長から電話をかわる。

　私「ハロ〜？」

外人「Oさんと話したいんだけど」

　私「Oさんは退社されましたが」

外人「じゃ、メンズウエア部のMDと話したいんだけど」

　私「ここはメンズウエア部ではありません」

外人「Oさんに１年前にもらった名刺をみて電話をかけているんだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そこがメンズウエア部じゃないわけないだろ？」

　私「。。。。う。　違うんです、引っ越ししたんです、

　　　　　　　　　　　　　　　　　で回線も変わってしまって番号が変わったんです」

外人「じゃ、そこの部はなんの部ですか？」

　私『（日本語で）課長〜！ここ何部かって聞いてますけど？』

課長『適当に答えて』

　私『。。。。う。。。』

外人「じゃ、メンズウエア部の番号を教えて」

　私「わかりません。。」

外人「わからないわけないだろ？」

　私「いや、メンズウエア部はこことビルが違って」

外人「ビルが違う？」

　私「うちは４つもビルがあってメンズウエア部とは違うビルなの、ここは」

外人「うちなんて６つもビルがあるのにどこの部署の番号も名簿みればすぐわかるぞ！」

　　　ですよね〜　うちも全国の支店の番号わかりますもん。。。

　私「えっと、ここ、パソコンないんで調べられないんです。」

外人「なにっ！？パソコンがないところなんて今どき聞いたことないぞ！」

　　　ですよね〜（苦笑）

　私「ここ、倉庫なんです」

外人「倉庫でもコンピューターはあるだろっ！」

ほんと、そうですよね〜（苦笑）

　私「本当にないんです、なんでわたし電話番号も調べられません。。。

　　　あの、電話切っていいですか？」

外人「ダメだ！」

　私「んじゃ、そっちの電話番号教えてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　上司にメンズウエア部の番号聞いて折り返します」

外人「君がかけなおすわけがないだろ」

　　　あら、わかってらっしゃる（苦笑）

　私「ほんとうになにも私助けられません、ごめんなさい。」

って結局ギブ。。。

『なんのご用件でしょうか？』

ただこれが聞きたかったんだけど、その英語が出てこずこんな長電話。。。

ああ、ビジネス英会話に通うおうかと本気で思った金曜日。

日本に帰って来て8年、こんなかんじです。。とほほほほ。。